1 00:00:00,360 --> 00:00:01,359 Olá? 2 00:01:28,970 --> 00:01:30,150 Largue sua arma. 3 00:01:30,510 --> 00:01:31,930 Fodam-se, filhotes. 4 00:01:33,690 --> 00:01:35,370 Eu só vejo dois Rick. 5 00:01:35,870 --> 00:01:37,650 Este é o seu último aviso. 6 00:01:39,270 --> 00:01:40,490 Derrube-os. 7 00:02:11,470 --> 00:02:12,470 Sim. 8 00:03:39,440 --> 00:03:40,440 O que você está fazendo? 9 00:03:40,660 --> 00:03:42,640 O que você está fazendo? Eu sou casado. 10 00:03:42,940 --> 00:03:44,500 Eu te amo. 11 00:04:14,230 --> 00:04:15,630 OK. 12 00:06:09,770 --> 00:06:11,070 Ah, olhe. 13 00:07:02,960 --> 00:07:05,140 Ah, porra, sim. 14 00:09:45,940 --> 00:09:46,980 Mãe, podemos conversar? 15 00:09:48,180 --> 00:09:49,180 Carlos! 16 00:09:49,860 --> 00:09:53,140 Shane e eu estamos tendo uma tarefa muito importante conversa sobre como mantê-lo 17 00:09:53,140 --> 00:09:54,140 vivo. 18 00:09:54,320 --> 00:09:55,320 Agora não. 19 00:10:04,240 --> 00:10:05,240 Lori, vamos lá. 20 00:10:05,680 --> 00:10:06,680 Vamos, tire uma soneca. 21 00:10:08,840 --> 00:10:10,800 Não posso aceitar o fato de Rick ser morto. 22 00:10:12,300 --> 00:10:16,720 Ok, eu sei, mas... Que tipo de formato é meu pau quando eu te foder? 23 00:10:17,180 --> 00:10:18,180 É meio chato. 24 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 Foda-se essa coisa. 25 00:10:40,650 --> 00:10:41,650 Ei pessoal. 26 00:10:42,250 --> 00:10:44,690 Carl, por que você veio aqui quando eu contei você não quer? 27 00:10:45,310 --> 00:10:47,370 Sim, é uma espécie de movimento idiota, garoto. 28 00:10:48,130 --> 00:10:49,490 Pare com isso, seu pervertido. 29 00:10:49,730 --> 00:10:52,550 Vocês saiam daqui. Volte quando nós dizemos para você fazer isso. 30 00:10:52,870 --> 00:10:53,709 Mas, mãe. 31 00:10:53,710 --> 00:10:54,710 Ir. 32 00:10:55,430 --> 00:10:56,430 Correr. 33 00:11:16,140 --> 00:11:17,180 O que eu roubei da sua mãe. 34 00:11:17,780 --> 00:11:18,880 Para que você quer isso? 35 00:11:20,740 --> 00:11:24,420 De qualquer forma, isso é suficiente para compará-lo com minha mãe tendo um telefone. 36 00:11:28,420 --> 00:11:31,100 Por que você não me diz exatamente se o seu mamãe tem telefone? 37 00:11:32,400 --> 00:11:35,600 Meu pai só sabe sobre os consolos da minha mãe. OK. 38 00:11:36,020 --> 00:11:41,960 Encontrei para ela um estoque de plugs anais, anal miçangas, punho de borracha, 39 00:11:42,660 --> 00:11:43,880 cone de estacionamento. 40 00:11:45,960 --> 00:11:47,040 Eu quero um pouco, Carl. 41 00:11:47,280 --> 00:11:49,540 Eu quero ser uma prostituta suja assim como sua mãe. 42 00:12:04,580 --> 00:12:05,580 Ótimo. 43 00:12:09,680 --> 00:12:12,100 Até as malditas crianças estão ganhando mais ação do que eu. 44 00:12:17,320 --> 00:12:20,060 O que diabos você está fazendo? Mantenha o seu voz para baixo. Estamos seguros aqui. 45 00:12:20,500 --> 00:12:22,820 Seguro? Você chama isso de seguro? 46 00:12:23,260 --> 00:12:25,060 Há malditos caminhantes por aí, Shane. 47 00:12:25,680 --> 00:12:28,200 Andrea, Shane está fazendo o melhor que pode aqui. 48 00:12:29,020 --> 00:12:33,060 Se este é o melhor dele, por que sou o único um não pegando a porra da minha buceta 49 00:12:33,600 --> 00:12:36,480 Eu vou te dizer por quê. Porque eu odeio paus. 50 00:12:36,840 --> 00:12:38,800 Homens com paus de merda. 51 00:12:39,240 --> 00:12:41,640 Onde diabos você quer chegar com isso, Andréa? 52 00:12:42,240 --> 00:12:46,580 Saio todos os dias em busca de buceta. E adivinha o que encontro? 53 00:12:47,260 --> 00:12:51,960 Andando idiotas mortos. Você quer saber o que eu faço com esses paus? Maldita costeleta 54 00:12:51,960 --> 00:12:54,380 tire-os e use-os como consolos. 55 00:13:09,380 --> 00:13:11,200 Sinto muito, pessoal. 56 00:13:11,580 --> 00:13:16,060 Eu sei que você acha que sou uma vadia doente, certo agora, mas aprendi uma coisa, ok? 57 00:13:17,040 --> 00:13:21,880 Se você fizer o zumbi engolir seu esperma, por alguma razão isso o mata. 58 00:13:22,080 --> 00:13:24,640 Eu tentei algumas vezes. Apenas confie eu. 59 00:13:29,080 --> 00:13:32,020 Mãe, não estou me sentindo muito bem. 60 00:13:32,500 --> 00:13:35,620 Podemos ir para casa e pegar o remédio que tem aí? 61 00:13:36,420 --> 00:13:40,580 Eu não quero pegar febre e morrer você e fazer você bater em meu cérebro 62 00:13:40,580 --> 00:13:41,580 como aquela pobre gorda. 63 00:13:42,420 --> 00:13:44,980 Carl, isso é mórbido. Por que você diria algo assim? 64 00:14:10,760 --> 00:14:11,760 Ei, garoto. 65 00:14:12,100 --> 00:14:13,100 Língua rindo. 66 00:15:21,230 --> 00:15:22,230 e pronto. 67 00:17:06,599 --> 00:17:07,599 Ah, Deus. 68 00:17:08,099 --> 00:17:10,760 Ah, Deus. Ah, Deus. 69 00:22:41,149 --> 00:22:42,149 Oh meu Deus. 70 00:30:32,680 --> 00:30:33,680 suas prostitutas zumbis. 71 00:31:16,520 --> 00:31:17,520 Oh meu Deus. 72 00:31:17,800 --> 00:31:22,400 Ora, Sophia, ela estava bem atrás de nós. EU não sei. Desculpe. Eu pensei que ela estava 73 00:31:22,400 --> 00:31:24,080 logo atrás de nós. O que aconteceu, mãe? 74 00:31:24,440 --> 00:31:25,440 Sofia está bem? 75 00:31:26,100 --> 00:31:27,440 Vamos voltar para buscá-la, certo? 76 00:31:27,920 --> 00:31:31,660 Você não voltou e verificou, você vadia egoísta. 77 00:31:31,900 --> 00:31:32,839 Foda-se. 78 00:31:32,840 --> 00:31:36,020 Eu não vejo você tirando a porra da cabeça conte enquanto corremos para salvar nossas vidas. 79 00:31:36,260 --> 00:31:37,800 Por que ainda não voltamos para buscá-la? 80 00:31:38,500 --> 00:31:42,400 Sophia está lá fora. Ela precisa da nossa ajuda. Eu estava tentando proteger meu filho, você 81 00:31:42,400 --> 00:31:44,280 miserável dique. Foda-se. 82 00:31:44,810 --> 00:31:47,530 Calem a boca, vocês dois, todos certo? Você vai liderá-los corretamente 83 00:31:47,530 --> 00:31:49,430 na frente da maldita porta ding-dong, tudo bem? 84 00:31:50,190 --> 00:31:51,270 E se ela já virar? 85 00:31:51,610 --> 00:31:54,170 Olha, vamos ter que revisar nosso recursos e tudo. 86 00:31:54,510 --> 00:31:56,370 Pense no que faremos a seguir, ok? 87 00:31:58,510 --> 00:31:59,510 Sente-se, Carl. 88 00:32:00,030 --> 00:32:01,910 Tudo bem. 89 00:32:02,570 --> 00:32:03,570 Tudo bem. 90 00:32:05,430 --> 00:32:07,050 Ouça, grandalhão, certo? 91 00:32:08,930 --> 00:32:11,830 Ainda há uma chance de que ela possa ter virou, ok? 92 00:32:12,090 --> 00:32:13,970 O que significa que você vai ter que foder a boca dela. Está chegando. 93 00:32:14,480 --> 00:32:15,359 Para matá-la. 94 00:32:15,360 --> 00:32:16,360 Tudo bem? 95 00:32:18,860 --> 00:32:21,500 Você está falando sério? Tenha alguma simpatia, Shane. 96 00:32:23,380 --> 00:32:25,220 Ouça, talvez seja difícil. 97 00:32:25,540 --> 00:32:27,780 Principalmente com os mamilos grudados fora da sua camisa e tudo mais. 98 00:32:28,560 --> 00:32:29,560 Ah, você gosta disso? 99 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 Claro que gosto disso. 100 00:32:33,040 --> 00:32:34,340 Carl, acalme-se. 101 00:32:34,820 --> 00:32:36,020 Nós vamos encontrar seu amigo. 102 00:32:37,200 --> 00:32:38,740 Shane, venha comigo. 103 00:32:40,120 --> 00:32:41,120 Apenas vá com calma. 104 00:32:55,530 --> 00:32:56,670 Maldito pervertido, ok? 105 00:32:56,970 --> 00:32:58,410 Parar. Vai ficar tudo bem. 106 00:33:12,730 --> 00:33:14,570 Achei que você estava perdido, garoto. 107 00:33:15,790 --> 00:33:17,530 Eu sabia que você estava morto, pai. 108 00:33:29,070 --> 00:33:30,350 Você pode me ajudar a encontrar minha amiga Sophia? 109 00:33:30,950 --> 00:33:33,150 Claro que posso. Qualquer coisa que você quiser. 110 00:33:33,830 --> 00:33:35,850 Ela quer que eu coloque consolos na bunda dela. 111 00:33:36,530 --> 00:33:37,530 Oh. 112 00:33:38,910 --> 00:33:40,630 Essa é uma garota especial, Carl. 113 00:33:42,090 --> 00:33:45,070 Esse é o tipo de garota especial que você não coloque um ônibus curto. 114 00:33:45,610 --> 00:33:48,010 Você a deixou sentar no seu colo enquanto você dirigir. 115 00:33:49,290 --> 00:33:51,050 O mundo está mudando, Carl. 116 00:33:53,210 --> 00:33:57,530 E anal não vai existir muito por mais tempo, a menos que você goste. 117 00:33:58,220 --> 00:33:59,220 Malditos homens. 118 00:34:00,480 --> 00:34:01,700 Eu não gosto de homens. 119 00:34:03,120 --> 00:34:04,140 Isso é bom, Carl. 120 00:34:05,860 --> 00:34:08,060 Sua mãe está procurando por Sophia? 121 00:34:08,520 --> 00:34:11,320 Não. Ela está no quarto com Shane. 122 00:34:13,760 --> 00:34:15,120 Sua mãe está aqui? 123 00:34:19,179 --> 00:34:22,139 Oh meu Deus! 124 00:34:22,900 --> 00:34:26,139 Shane, por que seu rosto está no da minha esposa? bunda? 125 00:34:27,490 --> 00:34:30,550 Estávamos pensando em como éramos vou encontrar aquela garotinha chamada 126 00:34:30,550 --> 00:34:31,550 Sofia. Não é mesmo? 127 00:34:32,330 --> 00:34:33,330 Sim. 128 00:34:33,770 --> 00:34:35,250 Na bunda da minha esposa? 129 00:34:35,630 --> 00:34:39,830 Você vai encontrar um adolescente na minha bunda da esposa? Eu não acho. 130 00:34:40,750 --> 00:34:44,290 Não é exatamente isso. Eu pensei que você fosse morto. 131 00:34:44,909 --> 00:34:46,070 Sim, bem, não estou. 132 00:34:47,230 --> 00:34:50,050 Você ficaria surpreso com o que cabe no seu bunda da esposa. 133 00:34:55,340 --> 00:34:56,460 É melhor você dizer a eles para pararem com isso. 134 00:34:58,140 --> 00:35:02,400 OK. Deixe-me ajudá-lo. OK. Nós não preciso conversar sobre isso. 135 00:35:02,700 --> 00:35:03,700 Parar. 136 00:35:03,960 --> 00:35:06,120 Pare com isso. Eu posso explicar. 137 00:35:06,380 --> 00:35:07,380 Não, Rick. 138 00:35:08,940 --> 00:35:10,100 Não. Parar. 139 00:35:10,600 --> 00:35:12,260 Parar. Pare com isso. Parar. 140 00:35:12,780 --> 00:35:13,780 Agora. 141 00:35:16,460 --> 00:35:21,240 Rick. Brad. Você precisa esquecer o passado e deixar isso para trás. É apenas 142 00:35:21,240 --> 00:35:22,620 aconteceu há um minuto. 143 00:35:22,920 --> 00:35:25,040 OK. Isso mesmo. Você tem um bom apontar. 144 00:35:25,340 --> 00:35:30,140 Acho que precisamos fazer uma verdade. O que tipo de verdade? 145 00:35:32,140 --> 00:35:33,140 Verdade. 146 00:35:33,420 --> 00:35:34,520 Por nós dois. 147 00:35:36,180 --> 00:35:37,180 Nada. 148 00:35:41,780 --> 00:35:42,240 Calma 149 00:35:42,240 --> 00:35:53,680 abaixo. 150 00:35:55,980 --> 00:35:58,460 Ok, Sunny, quero que você assista. Apenas assistir. 151 00:36:06,500 --> 00:36:07,500 Está tudo bem, está tudo bem. 152 00:36:09,240 --> 00:36:10,240 Tudo bem. 153 00:36:10,520 --> 00:36:11,720 Sinto sua falta. 154 00:36:13,980 --> 00:36:15,800 O que diabos aconteceu? 155 00:36:16,740 --> 00:36:18,780 Alguém sabe o que aconteceu aí? 156 00:37:16,650 --> 00:37:17,650 Não, você é um idiota. 157 00:37:47,880 --> 00:37:48,880 Sim, você gosta disso? 158 00:37:51,860 --> 00:37:53,280 Ela é boa, certo, Shane? 159 00:37:54,260 --> 00:37:56,620 Sim, você... Ela terminou, sim. 160 00:37:57,960 --> 00:37:59,160 Quer dizer, quero dizer... 161 00:38:20,680 --> 00:38:21,680 Deixe-me pegar você. 162 00:38:54,320 --> 00:38:59,260 e chupe seu pau, sim, sim 163 00:39:22,890 --> 00:39:27,550 Vendo você chupar o pau do meu melhor amigo é muito quente. Ah, eu pensei 164 00:39:27,550 --> 00:39:29,470 você pensaria assim, querido. Entre aqui. 165 00:39:31,850 --> 00:39:33,130 Diga à mãe. 166 00:39:53,580 --> 00:39:54,580 Oh. 167 00:41:12,580 --> 00:41:14,940 Venha aqui. 168 00:45:54,890 --> 00:45:55,890 Sim. 169 00:48:38,060 --> 00:48:40,360 Sim, sim, sim 170 00:49:49,250 --> 00:49:52,890 Eu sei o que você quer, querido. 171 00:56:27,820 --> 00:56:28,820 Ah, querido Deus. 172 01:00:11,080 --> 01:00:12,080 Eu tenho que te contar. 173 01:00:13,220 --> 01:00:17,080 Preciso te contar, Ricky. Eu tenho que empurrar você para outra coisa. 174 01:00:18,080 --> 01:00:21,420 Eu tenho que empurrá-lo para outra coisa. eu saiba disso, Shane. 175 01:00:21,820 --> 01:00:22,940 Então considere isso. 176 01:00:23,400 --> 01:00:26,500 Obrigado por manter minha família viva. 177 01:00:26,920 --> 01:00:29,080 Mas isso nunca acontecerá novamente. 178 01:00:30,600 --> 01:00:31,600 Você sabe o que? 179 01:00:32,820 --> 01:00:37,860 Besteira. Porque enquanto você estava fora, eu cuidou de toda a família assim como 180 01:00:37,860 --> 01:00:40,540 eles eram minha família. Carl, como se ele fosse meu filho. 181 01:00:41,190 --> 01:00:43,270 Lori, eu cuidei deles para ter certeza ninguém se machucou. 182 01:00:43,910 --> 01:00:45,870 Mas eles não são sua família, Shane. 183 01:00:46,070 --> 01:00:48,510 Eles são minha família. Coloque isso na sua cabeça. 184 01:00:48,810 --> 01:00:49,810 Acabou. 185 01:00:50,070 --> 01:00:51,070 Você sabe o que? 186 01:00:51,710 --> 01:00:53,490 O que? Eu não gosto do jeito que isso soa. Acabou. 187 01:00:53,950 --> 01:00:56,310 Você sabe agora? Eu gostava mais quando você foram embora. 188 01:00:56,530 --> 01:00:58,770 Você sabe agora? O que você acha de Shane? 189 01:00:59,330 --> 01:01:02,530 O que você acha? Você sabe o que? Isto é isso, certo? O que você está fazendo, Shane? 190 01:01:02,950 --> 01:01:03,950 Não! 191 01:01:42,000 --> 01:01:43,060 Isso é nojento. 192 01:01:44,120 --> 01:01:47,660 Nojento. Não. Não posso. Tudo bem, pare. 193 01:01:49,720 --> 01:01:51,620 Eu vou te matar à moda antiga caminho. 194 01:02:13,260 --> 01:02:15,900 Você tem paredes terrivelmente finas. 195 01:02:17,100 --> 01:02:18,440 Eu tive que matar Shane. 196 01:02:19,700 --> 01:02:21,280 Eu sei. 197 01:02:22,480 --> 01:02:27,080 Carl está com febre muito alta e Eu verifiquei, mas você não tem nenhum 198 01:02:27,080 --> 01:02:28,080 remédio aqui. 199 01:02:30,300 --> 01:02:37,220 Eu praticamente verifiquei todas as casas em a área. O 200 01:02:37,220 --> 01:02:40,020 O quarto do hospital em que acordei tinha toneladas de prescrições. 201 01:02:41,240 --> 01:02:42,340 Nós vamos precisar deles. 202 01:02:42,890 --> 01:02:44,350 Posso fazer o hospital funcionar. 203 01:02:44,610 --> 01:02:45,610 Não, não. 204 01:02:46,430 --> 01:02:48,090 Já pensei que você estivesse morto uma vez. 205 01:02:48,970 --> 01:02:50,850 Não posso arriscar perder você novamente. 206 01:02:51,190 --> 01:02:52,550 Por favor, não vá. 207 01:02:53,630 --> 01:02:54,630 Eu farei isso. 208 01:02:55,490 --> 01:02:58,770 Eu não quero acabar com o que poderia ser a última família da terra. 209 01:02:59,510 --> 01:03:04,010 E depois do que aconteceu no acampamento e com Sophia, é o mínimo que eu poderia fazer. 210 01:03:05,450 --> 01:03:06,450 Eu farei isso por você. 211 01:03:23,400 --> 01:03:25,120 Podemos voltar lá para encontrar meu amiga Sofia? 212 01:03:26,440 --> 01:03:28,540 Não. Não sei, Carl. 213 01:03:29,140 --> 01:03:32,180 Isso é algo que eu e sua mãe temos que fazer concordo. 214 01:03:33,520 --> 01:03:34,660 O que você acha, Lori? 215 01:03:34,900 --> 01:03:36,180 Ela prometeu sexo a ele. 216 01:03:37,160 --> 01:03:41,980 Bem, não é seguro lá fora, e ele está realmente não estou me sentindo bem. 217 01:03:42,460 --> 01:03:47,840 Mas quem sou eu para negar ao meu filho a possibilidade de colocado? Eu não poderia fazer isso. 218 01:03:48,560 --> 01:03:49,560 Então vamos lá. 219 01:05:28,300 --> 01:05:29,300 Uh-huh. 220 01:07:54,730 --> 01:07:55,730 Acho que deveríamos encontrar outra maneira. 221 01:07:56,110 --> 01:07:57,110 Sim. 222 01:08:16,910 --> 01:08:17,990 Para que serve o remédio? 223 01:08:19,910 --> 01:08:21,990 Um menino do nosso grupo. 224 01:08:27,080 --> 01:08:28,080 Onde você conseguiu seus sapatos? 225 01:08:28,340 --> 01:08:30,960 Oh, eu os peguei antes do apocalipse venda. 226 01:08:31,880 --> 01:08:32,880 Eu também. 227 01:08:37,340 --> 01:08:42,439 Eu odeio merda de zumbi! 228 01:08:46,479 --> 01:08:51,979 Quantos na sua festa? 229 01:08:52,720 --> 01:08:56,279 Hum, uma família e... Bem, estamos procurando para... 230 01:08:56,700 --> 01:08:58,300 Uma jovem, ela estava perdida. 231 01:09:00,120 --> 01:09:01,120 Qual é o seu plano? 232 01:09:02,120 --> 01:09:03,460 Não sei. 233 01:09:05,180 --> 01:09:06,180 Sobreviver? 234 01:09:08,580 --> 01:09:10,060 Você ouviu falar do CDC? 235 01:09:10,800 --> 01:09:12,180 Dizem que é seguro lá. 236 01:09:12,540 --> 01:09:14,279 Ouvi isso enquanto caminhava até aqui há uma semana. 237 01:09:15,319 --> 01:09:19,100 Não, mas se for seguro, iremos. 238 01:09:19,720 --> 01:09:21,200 Você vai estar lá? 239 01:09:26,080 --> 01:09:27,859 Ou isso ou uma prisão mais distante. 240 01:09:30,200 --> 01:09:33,380 Aqui, pegue isso. OK. Nós vamos continuar contato. 241 01:09:33,740 --> 01:09:35,120 Deixe-me saber onde você vai parar. 242 01:09:35,920 --> 01:09:36,920 OK. 243 01:09:37,500 --> 01:09:38,540 E mais uma coisa. 244 01:09:39,580 --> 01:09:41,279 Eu odeio pau de zumbi. 245 01:09:42,120 --> 01:09:43,200 E eu vou comê-lo. 246 01:19:27,120 --> 01:19:28,120 Muito melhor. 247 01:29:08,970 --> 01:29:09,970 Está lá atrás. 248 01:29:10,890 --> 01:29:13,330 Sofia! O que você está fazendo? 249 01:29:13,950 --> 01:29:14,950 Pare, pare! 250 01:29:16,050 --> 01:29:17,830 Ela me prometeu sexo, pai. 251 01:29:20,950 --> 01:29:21,950 Tudo bem. 252 01:29:22,330 --> 01:29:24,710 Formamos uma parede atrás do carro redondo. 253 01:30:35,400 --> 01:30:36,400 Eu sou rico. 254 01:30:36,860 --> 01:30:43,520 Obrigado. Esta é minha esposa, Laura, e meu filho, Farah. Estamos procurando um 255 01:30:43,520 --> 01:30:44,520 garota chamada Sofia. 256 01:30:44,800 --> 01:30:47,140 Não sei se posso ajudar com isso. Confie em mim. 257 01:30:47,600 --> 01:30:49,460 Ela estará segura aqui esta noite. Me siga. 258 01:31:41,830 --> 01:31:43,570 Merda, outro caminhante. 259 01:31:44,550 --> 01:31:45,910 Não se preocupe, eu tenho esse. 260 01:31:46,130 --> 01:31:47,130 Não, Glenn. 261 01:31:47,670 --> 01:31:48,810 Guarde seu pau. 262 01:31:49,530 --> 01:31:50,810 Essa é para o meu garoto. 263 01:31:57,290 --> 01:31:59,210 Já faz um dia, não é, filho? 264 01:31:59,490 --> 01:32:01,770 Sim. Nos perdemos e depois nos unimos. 265 01:32:02,410 --> 01:32:05,070 Eu me diverti muito com sua mãe e meu melhor amigo. 266 01:32:05,710 --> 01:32:07,190 E então nós os matamos duas vezes. 267 01:32:07,810 --> 01:32:10,410 Te foi prometido sexo e isso se perdeu também. 268 01:32:11,850 --> 01:32:15,970 Mas é assim que a vida vai ser de agora em diante. Você tem que ser forte. 269 01:32:18,330 --> 01:32:24,390 Agora, Carl, eu preciso saber, você tem isso em você ir até lá e foder isso 270 01:32:24,390 --> 01:32:26,890 garota e matá-la com seu esperma? 271 01:32:30,350 --> 01:32:31,350 Sim. 272 01:32:32,870 --> 01:32:34,330 Mas então você continua, garoto. 273 01:32:34,830 --> 01:32:36,730 Quando você for, faça o que tem que fazer. 274 01:32:59,340 --> 01:33:00,340 Tão claro? 275 01:33:44,400 --> 01:33:45,600 Quero a porra das minhas calças cortadas. 276 01:34:37,000 --> 01:34:38,000 Conduza à minha inspiração. 277 01:35:26,620 --> 01:35:29,040 Porra, sim, isso é muito difícil. 278 01:36:13,840 --> 01:36:15,980 Ah, olhe isso. Veja isso. 279 01:36:18,160 --> 01:36:19,160 Olhe para isso. 280 01:36:48,910 --> 01:36:49,889 Vamos, Sofia. 281 01:36:49,890 --> 01:36:51,490 Vamos. 282 01:36:55,650 --> 01:36:57,030 Vou fazer meus pais felizes. 283 01:37:00,550 --> 01:37:01,590 Isso mesmo, Sofia. 284 01:38:21,840 --> 01:38:22,840 Obrigado. 285 01:39:27,050 --> 01:39:28,050 Brinque com a porra da bucetinha. 286 01:39:28,170 --> 01:39:29,170 Brinque com a buceta. 287 01:50:21,360 --> 01:50:22,360 Oh. 288 01:51:20,780 --> 01:51:21,780 Algo bom, pai? 289 01:51:23,480 --> 01:51:25,960 Eu acho que já é hora de você começar vestindo isso. 290 01:51:29,420 --> 01:51:30,420 Ei pessoal. 291 01:51:30,960 --> 01:51:32,240 Há um lugar onde sei que é seguro. 292 01:51:32,880 --> 01:51:33,880 Vamos indo. 293 01:52:28,780 --> 01:52:29,780 Digite outro. 294 01:52:35,160 --> 01:52:36,600 Digite outro. 295 01:52:39,980 --> 01:52:41,440 Digite outro. 296 01:52:46,080 --> 01:52:47,760 Digite outro. 297 01:52:58,960 --> 01:52:59,960 Sifão algo no exterior. 298 01:53:10,740 --> 01:53:11,740 Não. 299 01:53:12,960 --> 01:53:17,360 Não. Recuso-me a acreditar que somos o últimos vivos. 300 01:53:17,800 --> 01:53:19,060 Isso não pode ser. 301 01:53:19,280 --> 01:53:21,380 Não somos os últimos vivos. 302 01:53:22,160 --> 01:53:24,580 Não pode ser tão ruim assim. 303 01:53:25,260 --> 01:53:27,460 Tem que haver algum lugar seguro. 304 01:53:28,360 --> 01:53:29,800 Isto deveria ser seguro. 305 01:53:30,600 --> 01:53:31,820 Onde está o exército? 306 01:53:37,780 --> 01:53:38,780 Caminhante! 307 01:53:49,380 --> 01:53:56,060 Eu consegui, pai. 308 01:54:54,250 --> 01:54:56,670 Você gosta deles, Howard? Sim, eu realmente gosto deles. 309 01:54:56,930 --> 01:54:57,930 Legal. 310 01:54:58,450 --> 01:55:00,010 Sim, eles ficam muito bem em você. 311 01:55:00,430 --> 01:55:01,430 Cale-se. 312 01:55:08,790 --> 01:55:15,690 O que você quer fazer? Não podemos confundir isso. eu vou ligar 313 01:55:15,690 --> 01:55:16,690 isso. 314 01:55:17,130 --> 01:55:18,130 Como fazemos isso? 315 01:55:18,410 --> 01:55:19,410 Nem eu. 316 01:55:19,710 --> 01:55:23,010 O que fazemos? 317 01:55:23,950 --> 01:55:30,330 você sabe o que tem que fazer, vamos esfregar o barro 318 01:55:54,860 --> 01:55:55,860 Eu te amo. 319 02:09:01,160 --> 02:09:03,480 Próxima temporada de The Walking Dead. 320 02:09:03,840 --> 02:09:09,380 Eu sei que ainda é um apocalipse zumbi, Carl, mas na verdade os coalas eram conhecidos por 321 02:09:09,380 --> 02:09:10,680 mastigar osso humano. 322 02:09:11,020 --> 02:09:12,020 Realmente? Sim. 323 02:09:12,220 --> 02:09:13,480 Uau. Eu sei. 324 02:09:13,780 --> 02:09:14,840 São dentes afiados. 325 02:09:15,200 --> 02:09:18,080 Querida, acho que estou grávida. 326 02:09:21,140 --> 02:09:23,080 Por que você diria isso, querido? 327 02:09:25,400 --> 02:09:29,320 Hum, eu não sei. Eu só tive um palpite, e tenho quase certeza de que estou grávida. 328 02:09:31,140 --> 02:09:33,320 Oh, meu Deus, querido. Isso é lindo. 329 02:09:33,760 --> 02:09:37,700 Bem, espere, espere. Aguentar. eu sou bonita certeza que não é seu. 330 02:09:43,420 --> 02:09:45,560 Nós vamos ter que conversar sobre isso mais tarde. 331 02:09:46,960 --> 02:09:47,960 Pegue ela, pai. 332 02:09:50,340 --> 02:09:51,900 Isso mesmo. Pegue aquela garota.